22.3.09



Fiz uma lista com as 10 melhores coisas da Italia e uma lista com as 10 piores. Confesso que as listas encontram-se num estado bastante "random". Bom, pelo menos por enquanto. Mas ficaram interessantes.

Por agora não vou postá-las. Vou apenas deixar registrado um sentimento que abate esta tarde bonita de Domingo:

Não importa muito bem como o meu dia esteja sendo. Não importa muito bem o que esteja acontecendo, o que eu esteja fazendo ou sentindo. Eu posso ter acabado de comer alguns Happy Hippos (aqui esclareço: Happy Hippos estão como número 1 na minha lista de melhores coisas da Itália) ou posso estar atarefada defendendo o General Nkunda. Posso estar feliz posso ter tido um final de semana incrivel com Aperitivo e muitadança na Sexta, um Sábado com filmes e conversas de menina. Posso estar planejando minha Páscoa na Polônia, minha Quarta no cinema para ver um filme Italiano com uma amiga. Posso estar desejando acabar logo o trabalho que tenho que entregar amanhã e querendo dançar um pouco de Zumba mais tarde. Posso estar confiante, feliz, radiante. Nada disso importa.

O que importa. O que importa... O que importa? O que importa eu não sei explicar. Mas posso dizer que quando tenho em minha mente a dor da distância, a dor da separaçao, a dor de nao te te por perto, de nao sentir suas maos tocando as minhas no cinema, de nao ter nossas conversas sinceras durante madrugadas a fio, a ausencia de uma melodia constante, de uma cumplicidade marcante nada mais importa. Esquece-mo de tudo mais. Esqueco-me das coisas belas e apraziveis. Esqueco-me de quem sou eu sem ter voce.

Esqueco-me das minhas vontades, da beleza do dia la fora, da importancia de fazer uma boa defesa para o meu General Nkunda, da delicia que e dancar Zumba. Esqueco-me de mim mesma e de todo o resto. E nesses atimos de segundo em que tudo se transforma na sua imensa ausencia, minha vida para de existir. Paro de ser eu e transformo-me em sua ausencia.

Basta desviar o olhar, sentir um odor diferente, escutar um burburinho. Basta um pequeno detalhe para que eu me sinta conscia de quao infima é minha vida sem te ter.

Mas isso nao importa. Nada disso importa. Porque vc nao esta por aqui. Nao esta por perto. Nao quer ouvir sobre o Domingo lindo que vejo pela janela, nao quer saber sobre a minha lista de melhores e piores coisas na Italia, nao sabe que our guy is innocent, nao tem noticias sobre minha Zumba, sobre o cinema na Quarta. Vc nao sabe sobre minha saida de Sexta, nao sabe se durmo melhor por aqui ou se continuo acordada madrugadas inteiras. Vc nao sabe o que ando pensando, nao sabe como bate o meu coracao. E isso doi. Doi. Doi. Doi. Mas isso nao importa. Importa? Nada disso parece importar....

Ademais, em pouco estarei novamente focada na minha defesa, nos planos para a proxima hora, para a proxima semana, para a proxima Pascoa, para o restante da vida. Estarei focada em sonhar um pouco. Em desejar ser um coracao inteiro. Em te ter por perto ou te ter por longe. Muito longe. Longe o suficiente para que eu nao me perca na dor da sua ausencia (como me perco neste momento). Longe o suficiente para que eu saiba que posso ser mais. Posso ser mais do que ser apenas a sua ausencia. Espero me fazer conscia de que eu posso ser apesar de vc. Mas por agora nao posso. Sinto muito, nao posso. Por agora so posso dizer que nao sei existir. Nao sei sentir nada que va alem da minha incompletude, da minha vida sem ter vc. Amo voce.

19.3.09

Fev. 24, 2009 (perdurando no tempo...) Port./Eng.



Porque se sou feliz isso me basta. Porque se você me ama precisa gritar. Porque se não for descontroladamente não é suficiente. Porque se não sei falar não significa que não saiba ouvir. Porque se eu falo você deve me escutar. Porque se um beijo tem sentido, meu mundo se abre em teus lábios. Porque meus dias são ocupados, porque meus dias são vazios. Porque o gesto grandioso ainda está por chegar. Porque meu abraço está vazio, minha mente se recusa a pensar. Porque aguardo as borboletas no estômago, o cândido e descontrolado amar. Porque aguardo o amor, o amor, o doce e eterno amor.


Because if I am happy that is enough. Because if you love me you must cry out. Because if it is not out of control it is not enough. Because if I can't say it doesn't mean that I can't listen. Because if I say you should listen to me. Because if a kiss has meaning, my world opens in your lips. Because my days are busy, because my days are empty. Because the grandiose gesture is yet to arrive. Because my hug is empty and my mind refuses to think. Because I am waiting for the butterflies on my stomach, the tender and out of control love. Because I am waiting for love, love, the sweet and eternal love.


Sobre o final de semana (Fev. 10, 2009) Port./Eng.



Silêncio. Silêncio. Silêncio. Dito 3 vezes. Um grito. Uma TV ligada. Show com artistas italianos. Dançando com as estrelas. Show ignorado em casa; canal mudado quando distante. Banheiros incríveis. Cheiro ocre em todos os cantos. Coisas por lavar. Coisas sendo lavadas na cozinha. Trabalho no quarto. Água. Mais água. Outra água? Banheiro de porta aberta. Soneca no sofá. Um grito (O mesmo grito. Dito de 2 formas aqui.). Um quarto com barulho. E o mesmo cheiro ocre. Fortemente ocre. Ausência de sono. Sofá. Mãos por lavar. Trabalho sendo feito. Telefonemas em línguas diversas. Revista de moda. Silêncio, alguma conversa.

Silence. Silence. Silence. Said 3 times. A scream. A TV turned on. Show with Italian artists. Dancing with Stars. Show ignored back home; channel changed when far away. Amazing bathrooms. Odious smell all around. Things to be washed. Things being washed in the kitchen. Work in the bedroom. Water. More water. Another water? Bathrooms with open doors. Nap in the sofa. A scream (the same scream. Said in 2 ways here.). A bedroom with noises. And the same odious smell. Strongly odious. Lack of sleep. Sofa. Hands to be washed. Work being done. Phone calls in diverse languages. Fashion magazine. Silence, some conversation.